-
1 affare ben avviato
сущ. -
2 avviato
-
3 avviato
avviato agg 1) начатый; продвинутый (о работе, деле) fuoco avviato — хорошо разгоревшийся огонь affare ben avviato — хорошо поставленное дело 2) продвинувшийся ( напр в учении) -
4 avviato
agg1) начатый; продвинутый (о работе, деле)fuoco avviato — хорошо разгоревшийся огонь2) продвинувшийся (напр. в учении) -
5 ход
м.1) ( движение) moto тж. тех., movimento тж. тех., marcia f; corsa f тж. тех.; velocità f ( скорость)полный / тихий ход — tutta / piccola velocitàна полном ходу — in piena corsa; a tutta velocitàзадний ход — retromarcia f, marcia indietroдать задний ход — dare / fare marcia indietro тж. перен.ускорить / замедлить ход — accelerare / rallentare la corsa / velocitàпустить в ход все средства — usare tutti i mezzi; перен. muovere tutte le pedine2) перен. (течение, развитие) corso m, andamento m, svolgimento m; percorsoход болезни — decorso della malattiaход боя / сражения — andamento della battaglia3) тех. ( функционирование) funzionamento, corso, marcia f4)5) (массой, потоком, о птицах, рыбах) migrazione f; passaggioход белых / черных — muove ilошибочный ход — mossa sbagliata тж. перен.7) (прием, маневр) mossa f, passo, manovra f, stratagemma, espedienteдипломатический ход — mossa / manovra diplomatica9) тех. ( рабочая часть)на гусеничном / колесном ходу — cingolato / a ruote•- на ходу - пустить в ход - дать ход - не давать ходу••знать все ходы и выходы перен. — conoscere / sapere a menadito; saperla lunga; conoscere come le proprie tascheпустить в ход — dar mano a qc; mettere in circolazioneпойти в ход — entrare in circolazione; trovar impiego; risultare utile; prendere piede
См. также в других словарях:
accorsato — ac·cor·sà·to agg. RE merid. di affare, negozio e sim., ben avviato | frequentato {{line}} {{/line}} DATA: 1942. ETIMO: propr. p.pass. del region. accorsare dare corso , cfr. calabr. accursari … Dizionario italiano